כשהסרט הקוריאני טפיל זכה בסרט הטוב ביותר באוסקר, זה היה רגע גדול וסלל את הדרך לסרטים בשפה זרה לקבל יותר חשיפה במדינות דוברות אנגלית. לדעת איך להוריד כתוביות לסרטים ותוכניות טלוויזיה עשויה להיות בקרוב מיומנות חיונית. למרבה המזל, זה לא דבר קשה לעשות, ורשימת האתרים הבאה אמורה לספק לך כתוביות כמעט לכל סרט שתרצה לצפות בו. הנה כמה מהאתרים הטובים ביותר להורדת כתוביות.

הערה: רבים מהאתרים הללו נתמכים בפרסומות, וחלק מהמודעות עלולות להיות די פולשניות. אנו ממליצים להשתמש בחוסם פרסומות בעת ביקור בהם.

1. Adic7ed

אמנם הממשק די משעמם, מכור מציע דרך קלה לחפש כתוביות של סרטים ותוכניות טלוויזיה. דף הבית מלא בכמה מהאפשרויות העדכניות והפופולריות ביותר. יש אפילו תפריט נפתח של חיפוש מהיר, אם כי נראה שתיבת החיפוש עובדת אפילו מהר יותר.

כתוביות זמינות במספר שפות עבור רוב הכותרות. החלק הטוב ביותר הוא שאתה יכול לסנן תוכן על סמך תאריך היציאה כדי להקל על מציאת פרקי הטלוויזיה האחרונים.

2. Downsub (עבור סרטונים מקוונים)

רוב הערכים ברשימה זו מראים כיצד להוריד קבצי כתוביות כמעט לכל סרט או תוכנית טלוויזיה שאתה יכול לחשוב עליהם, אבל האתר הזה עושה דברים קצת אחרת. Downsub יוצר ומוריד קבצי כתוביות לסרטונים מיוטיוב, Vlive, Viki, Hotstar ועוד רבים אחרים.

אתה צריך פשוט להזין את כתובת ה-URL של הסרטון לתוך התיבה, ואז ללחוץ על הורד. אמנם מדובר יותר על קבלת כתוביות מסרטונים מאשר סרטים שלמים או תוכניות טלוויזיה, אבל אם הסרט או התוכנית הזו נמצאים ב-YouTube, זו יכולה להיות הדרך הטובה ביותר להשיג עבורם נרשמים.

3. כתוביות באנגלית

כתוביות באנגלית יש מאגר של כתוביות לאלפי סרטים מרחבי העולם ומכל התקופות. כמעט בוודאות תמצא את הכתוביות שאתה צריך עבור שוברי הקופות האחרונים ואולי תהיה לך קצת שמחה למצוא כתוביות לסרטים צרפתיים לא ברורים משנות ה-60.

כתוביות באנגלית

יש כאן גם תוכניות טלוויזיה רבות – כולל כל העונות של משחקי הכס וילדות טובות.

זה קל לשימוש ולנווט, ובניגוד לרבים מאתרי הכתוביות הפחות מכובדים, HTTPS מאובטח. לא שאתה צריך להזין שם מידע אישי כלשהו, ​​אבל זה עדיין סימן מבורך לאיכות האתר.

4. פודנאפיסי

פודנאפיסי הוא אחד האתרים הטובים ביותר עבור כתוביות באנגלית באינטרנט. כתוביות חדשות לסרטים חדשים מועלות מדי יום, יחד עם דירוגים של משתמשים כדי לתת לך מושג על האיכות של מה שאתה מוריד.

פודנאפיסי

אתה יכול לחפש כתוביות לפי מילות מפתח, שנים, סוגי סרטים ועוד כמה קטגוריות באמצעות מנוע החיפוש המתקדם. יש כתוביות לסדרות טלוויזיה, כמו גם סרטים, החל מהחדשים ביותר לאלה מלפני כמה עשורים, כך שאתה די בטוח שתמצא את מה שאתה צריך.

5. תת-סצנה

תת-סצנה הוא אחד האתרים הפופולריים ביותר להורדת כתוביות, עם מאגר עצום של סרטים ותוכניות פופולריות מכל העולם. כתוביות מתווספות על בסיס יומי על ידי משתמשים כמו גם בעלי אתרים וזמינות בשפות רבות.

תת-סצנה

לאתר יש ממשק פשוט וידידותי המאפשר למשתמשים לסנן את הכתוביות לפי שפה. ואם אינך מוצא את הכתוביות הרצויות לך, יש א request subtitleתכונה שבה אתה יכול להשתמש כדי לבקש כתוביות שאינן נמצאות במסד הנתונים שלהם.

6. מחפש כתוביות

מחפש כתוביות נוקט בגישה שונה להורדת כתוביות. במקום להחזיק אוסף משלו של כתוביות שנתרמו (על ידי משתמשי האתר), אתר זה מושך ומשלב תוצאות של למעלה מ-20 אתרי הורדת כתוביות. זה מאוד מקיף, וזה הופך אותו למקום הטוב ביותר ללכת אליו אם אינך יכול למצוא את הכתוביות הרצויות במקומות אחרים.

מחפש כתוביות

הדבר הטוב ב-Subtitle Seeker הוא שזהו ממשק פשוט וידידותי למשתמש, שזכה לשבחים על ידי משתמשים רבים. בעמוד הראשי, תמצאו סרגל חיפוש וקטעים עבור כתוביות אחרונות עבור סרטים ותוכניות טלוויזיה כאחד.

7. TVSubtitles.net

TVSubtitles.Net הוא עוד אתר נהדר שאתה יכול לסמוך עליו להורדת כתוביות. לאתר זה יש ממשק נקי וקל לשימוש. כתוביות מסווגות לשתי קטגוריות: סרטים ותוכניות טלוויזיה.

אתרי כתוביות לטלוויזיה להורדת כתוביות

זה מקל על מציאת הכתוביות שאתה מחפש. כמו כן, אם יש לכם קובץ כתוביות שתשמחו לשתף עם אחרים, האתר מקל עליכם לעשות זאת.

8. OpenSubtitles

OpenSubtitles בעל אחד ממאגרי המידע הגדולים ביותר עבור כתוביות באינטרנט. האתר זמין במספר שפות, וסביר להניח שתמצא כתוביות בכל שפה. זהו אחד האתרים המהימנים להורדת כתוביות.

פתח אתרי כתוביות להורדת כתוביות

יש לו גם כלי חיפוש נהדר המאפשר לך לסנן את החיפושים שלך לפי שנה, מדינה, סוג/ז'אנר, עונה או פרק. כלי החיפוש המתקדם שלו הוא בין הטובים ביותר שתמצא באינטרנט.

9. Subdl

Subdl הוא אתר נוסף שאתה יכול לסמוך עליו כדי לקבל כתוביות לסרטים או לתוכניות טלוויזיה. יש לו ממשק משתמש נקי, יחד עם שורת חיפוש בחלק העליון לחיפוש כתוביות ספציפיות. אתר זה מארגן כתוביות עבור כל סרט ותוכנית טלוויזיה על סמך סוג יציאת הסרטון.

אתרי Subdl להורדת כתוביות

אתה יכול להוריד כתוביות לסרט או לתוכנית הטלוויזיה המועדפת עליך במספר שפות, כולל אנגלית, הולנדית, איטלקית, צרפתית וכו'. זה גם מספק אפשרות לסנן כתוביות עם עד ארבע שפות.

10. TVSubs

אם אתם מחפשים ספציפית אתרים המספקים כתוביות לתוכניות טלוויזיה וסדרות, אז TVSubs הוא מקום טוב לחפש בו. יש לו את אחד ממאגרי הכתוביות הגדולים ביותר עבור תוכניות טלוויזיה וסדרות. הכתוביות שהורדו מ-TVSubs ארוזות בקובץ zip.

הורדת כתוביות של TVsubs

הוא כולל כתוביות לכל תוכניות הטלוויזיה וסדרות האינטרנט האחרונות. אתה יכול להוריד כתוביות לפי השפה המועדפת עליך. יתר על כן, אתה יכול גם להציג נתונים סטטיסטיים, כגון סך הורדות, חודש, שבוע ויום עבור כתובית.

11. YIFY כתוביות

הדבר הכי טוב ב YIFY כתוביות הוא ממשק המשתמש הנקי והכהה שהוא מספק. YIFY Subtitles הוא אתר פופולרי מאוד המציע מאגר כתוביות ענק לסרטים ותוכניות טלוויזיה. בכמה לחיצות בלבד, תוכל להוריד את הכתובית.

אתרי כתוביות Yify להורדת כתוביות

תהיה לך אפשרות לבחור סרטים על סמך הז'אנרים שלהם. זה גם מציג את זמני הריצה המלאים של הסרטים, תאריכי יציאה, דירוגים וכו'. ניתן להוריד כתוביות במספר שפות גם כן.

12. iSubtitles

הורד כתוביות לסרטים שלך דרך iSubtitles. אתה תמצא את העמוד הראשון מלא בשילוב של סרטים מכל העולם לעומת, מתמקד בעיקר בתוכניות וסרטים באנגלית, וזה שינוי נחמד אם אתה דובר אנגלית שמחפש כתוביות לסרטים זרים.

אתרים להורדת כתוביות לסרטים ותוכניות טלוויזיה בכתוביות

בזמן שאתה יכול להשתמש בתכונת החיפוש, אתה יכול גם לגלוש לפי מדינה, ז'אנר או שפת סרט מקורי. החיסרון היחיד של iSubtitles הוא שזה מיועד רק לסרטים – לא לתוכניות טלוויזיה. תצטרך להשתמש באפשרות אחרת אם אתה רוצה גם כתוביות לתוכניות טלוויזיה.

בונוס: VLC

לא אתר אינטרנט מבחינה טכנית, אבל בהתחשב בעובדה ש-VLC הוא נגן הווידאו הנפוץ ביותר במחשבים אישיים ואינו מלא בפרסומות מעצבנות כמו שאתרים רבים נוטים להיות, כדאי להזכיר.

על ידי שימוש ב-VLC, אתה יכול להוריד כתוביות ישירות לכל סרט שאתה צופה בו באותו רגע. כשהסרט פתוח, פשוט לחץ Viewבחלק העליון של חלון VLC, ולאחר מכן לחץ VLsubוחפש את הכתוביות של הסרט הזה.

רוצה להתעסק יותר עם VLC? הנה כיצד להשתמש ב-VLC כדי להמיר קבצי מדיה ומדריך קטן כיצד להשתמש בטלפון האנדרואיד שלך כשלט VLC. ייתכן שתרצה גם ללמוד כיצד לסובב סרטון ב-VLC.

אם VLC לא ממש מתאים לך, ואתה משתמש מק, נסה אלמדיה במקום זאת. זהו נגן מדיה חינמי שתומך גם בכתוביות. יש אפילו אפשרות השהיית סנכרון כדי להתמודד טוב יותר עם בעיות סנכרון.

שאלות נפוצות

1. איך אני משתמש בכתוביות?

לאחר שהורדת את הכתוביות, שאמורות להיות קובץ .SRT, פתח את האפליקציה שבה תשתמש כדי לצפות בתוכנית או בסרט. בתוך התפריט, אתה אמור לראות אפשרות עבור כתוביות. נווט לקובץ SRT שלך כדי להעלות אותו. אם הכל ילך כשורה, זה אמור להסתנכרן אוטומטית.

שים לב שחלק מנגני המדיה אינם תומכים בכתוביות אלא אם הם כבר הוכנסו לסרטון. לדוגמה, תקליטורי DVD עם כתוביות יהיו בסדר. בדוק תמיד שנגן המדיה שלך תומך בקבצי SRT.

2. מדוע הכתוביות שלי לא מסונכרנות?

קבצי כתוביות לא תמיד מושלמים. אם הם יורדים אפילו בכמה אלפיות שניות, זה מעצבן להפליא להתמודד איתו. עם זאת, אתה יכול להתאים באופן ידני את התזמון כדי להחזיר את הקבצים שלך לסנכרון. בחלק מנגני מדיה יש אפשרות זו מובנית. לדוגמה, VLC ו-Elmedia מציעות שתיהן עריכת כתוביות כדי להתאים את התזמון בדיוק למקום שבו אתה צריך את זה.

ב-VLC, פתח את הווידאו וקובץ ה-SRT שלך, ולאחר מכן עבור אל Tools -> Track Synchronizationלעשות שינויים. באלמדיה פתחו את התפריט ועברו אל Settings -> Subtitles -> Subtitles Delay.

אתה יכול גם להשתמש בכלי המקוון החינמי SubShifter. ייתכן שתצטרך לשחק עם הקובץ כדי לקבל את התזמון בדיוק, אבל זו אפשרות חינמית שימושית. אפשרות נוספת להורדה היא SubSync.

3. מהם הפורמטים השונים של הכתוביות?

ברוב המקרים, אם תורידו כתוביות, תיתקלו בעיקר בקבצי SRT, SUB ו-IDX. עבור שפות בודדות, קבצי SRT הם הטובים ביותר. אם אתה רוצה שפות מרובות בקובץ אחד, תצטרך קבצי SUB ו-IDX. עם זאת, חשוב לציין ש-SRT הוא הפורמט המקובל יותר.

באופן טבעי, זה לא כולל פורמטים של כתוביות שכבר מקודדים בקשיחה לקובץ.

כמה פורמטים אחרים שאתה עשוי למצוא כוללים SSA, TXT, VTT, SBV, TTML ו-DFXP. חלקם ספציפיים לאתרים ואפליקציות מסוימים. לדוגמה, SBV הוא מה ש-YouTube תומך בו אם אתה מעלה כתוביות. קובץ טקסט רגיל, או TXT, משמש היטב כאשר SRT אינו זמין.

4. כיצד אוכל לגרום לכתוביות שלי להיטען אוטומטית?

נגני מדיה רבים התומכים בכתוביות חיצוניות יטענו אותם באופן אוטומטי. אתה רק צריך לעשות דבר אחד: שם קובץ הכתוביות זהה לזה של הסרטון שלך. לדוגמה, אם הייתי טוען כתוביות לסרט XYZ, הסרטון שלי עשוי להיקרא xyz_movie.אז אצטרך לתת שם גם לקובץ הכתוביות xyz_movie.אל תשנה שום סיומות קבצים. אתה יכול לשמור הכל באותה תיקייה כדי להקל על הארגון.

מסיימים

אלו הם כמה מהאתרים הטובים ביותר להורדת כתוביות לסרטים, תוכניות טלוויזיה וסדרות אינטרנט. דבר אחד חשוב, שכבר הזכרנו, הוא שחלק מהאתרים מלאים בפרסומות, אז וודא שיש לך חוסם פרסומות מותקן כדי למנוע הפרעות מיותרות.

אם אתה מזרים סרטים ותוכניות, שירותים משפטיים רבים מציעים כתוביות, שבדרך כלל מסונכרנות היטב. אם אתה צופה ב-YouTube, למד כיצד להפעיל כתוביות.

Previous articleאפל משיקה תוכנית תיקון בשירות עצמי למשתמשים
Next articleאמזון מוכנה להפעיל את מצב השיחה של Alexa ב-Echo 10